New album release! "Beethoven - Tausch" German Music at the Dawning of the XIX Century - Duo Santor-Gilort

Le Api for E flat clarinet and piano. Antonino Pasculli. Arr. Francisco José Gil - Santor Ediciones

"Le Api" for E flat clarinet and piano. Antonino Pasculli. Arr. Francisco José Gil [Sheet Music]

Regular price €8,50 Sale

 

Le api, término italiano que significa "las abejas", es una pintoresca obra original para oboe y piano, de la cual se han hecho varias adaptaciones. En ella se imita el ronroneo constante de las abejas por parte del oboe, en este caso por el requinto. El mismo instrumento hace la melodía y se acompaña a sí mismo con rapidísimos arpegios que acompañan a una melodía fácil, graciosa y pegadiza en la línea de la inspiración italiana bellcantista o incluso verdiana.

El ronroneo "constante" se consigue sin respirar en toda la duración de la pieza (excepto en un punto casi a la mitad), con lo que hay que utilizar el recurso de la respiración continua o circular. La obra está transportada un tono más bajo respecto al original. Su autor, Antonino Pasculli (1.842-1.924), fue un extraordinario oboísta italiano (de Palermo), cuyo virtuosismo queda reflejado muchas veces en sus composiciones; no obstante, se le apodaba "el Paganini del oboe".

Francisco José Gil Ortiz

 

Le api, Italian word that means "bees", is a picturesque original piece for oboe and piano, of which there have been several transcriptions. In it, the constant buzz of bees is imitated by the oboe, in this case by the E-flat clarinet. The same instrument produces the melody and accompanies himself with quick arpeggios that accompany an easy, funny and catchy melodic line in the bellcantista Italian-inspired or even related with the style of Verdi.

The constant buzz is achieved without breathing throughout all the piece (except at one point almost in half ), so the performer have to use the resource of circular or continuous breathing. The piece is transposed a lower tone regarding to the original oboe piece. Its composer, Antonino Pasculli (1842-1924), was a remarkable Italian oboist (Palermo), whose virtuosity is often reflected in his compositions. In fact, he was called "the Paganini of the oboe".

Francisco José Gil Ortiz